-
1 скидка за недоброкачественность товара
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка за недоброкачественность товара
-
2 скидка
n1) gener. Ablaß, Abzug, Ermäßigung, Präisermäßigung (с цены), Entgeltminderung, Guthaben (Sie haben noch ein Spa-Guthaben... = Âû èìååòå ñêèäêó íà ïîëüçîâàíèå ñïà...), Preisnachlaß (с цены)2) law. Preisablaß, Preisabzug, Preisermäßigung, Rab Rabatt3) commer. Abschlag (на товар с цены), Bonus, Diskont, Skonto (при уплате наличными)4) trade. Nachlass5) econ. Abschlag (с цены), Absetzung, Herabsetzung, Rabatt (с цены), Superdividende, Zahlungskürzung (с цены), Zahlungsminderung (с цены), Abstrich (с цены), Abzug (с цены), Nachlaß6) fin. Dekont8) ital. Riskontro9) busin. Dekort (за недоброкачественность товара), Nachlaß (I), discount, Refaktie (за недостаточно высокое качество или недопоставку товара)10) f.trade. Dekort -
3 Qualitätsrabatt
сущ.1) юр. скидка (с цены) за недоброкачественность товара, снижение цены за поставку товара пониженного качества4) внеш.торг. скидка за пониженное качество -
4 Preisabschlag wegen Qualitätsminderang
Универсальный немецко-русский словарь > Preisabschlag wegen Qualitätsminderang
-
5 Zahlungskürzung wegen Qualitätsminderang
Универсальный немецко-русский словарь > Zahlungskürzung wegen Qualitätsminderang
-
6 Dekort
сущ.2) торг. скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю (1. при досрочной оплате либо 2. в связи с тем, что качество товара ниже предусмотренного договором)3) фин. декорт (скидка с вексельной суммы при немедленном платеже по векселю наличными) (http://www.finam.ru/dictionary/wordf0101A/default.asp?n=3)4) бизн. скидка (за недоброкачественность товара)5) внеш.торг. скидка, декорт